Richard Marquis presents multiple layers of complexity in an exhibition of works that reference camouflage and other convolutions.